翻訳と辞書
Words near each other
・ Mulloy Brothers
・ Mulloy, Oregon
・ Mullsjö
・ Mullsjö AIS
・ Mullsjö Folk High School
・ Mullsjö Mission Covenant Church
・ Mullsjö Municipality
・ Mullsjö Pentecostal Church
・ Mullsjö Secondary School
・ Mullsjö, Nordmaling Municipality
・ Mullu Apachita
・ Mullu Kurumba language
・ Mullu Q'awa
・ Mullukkurichi
・ Mullum
Mullum Malarum
・ Mullum Malarum (soundtrack)
・ Mullum Mullum Creek
・ Mullum Mullum Creek Linear Park
・ Mullum Mullum Creek Trail
・ Mullumbimby
・ Mullumbimby (novel)
・ Mullumbimby Giants
・ Mullumbimby railway station
・ Mullumbimby Star
・ Mulluq'u
・ Mulluqucha (Cusco)
・ Mulluqucha (Lima)
・ Mullur
・ Mullurkara


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Mullum Malarum : ウィキペディア英語版
Mullum Malarum

''Mullum Malarum'' ((英語:''Thorn and Flower'' or ''Thorns also Blossom'')) is a 1978 Indian Tamil drama film written and directed by J. Mahendran and produced by Venu Chettiar and V. Mohan, with a soundtrack by Ilaiyaraaja. The film, starring Rajinikanth, Sarath Babu, Fatafat Jayalaxmi and Shoba, marked Mahendran's directorial debut and is loosely based on Umachandran's novel of the same name. It tells the story of Kali, a winch operator who dotes on his sister and clashes with Kumaran, his superior, at a power plant; the dispute eventually costs him his left arm and his job.
The film's production was tumultuous. Chettiar opposed casting Rajinikanth as the protagonist because of his dark skin and typecasting as a villain at the time, but Mahendran refused to direct the film without the actor and Chettiar capitulated. Since Mahendran had no previous directing experience, cinematographer Balu Mahendra (a director himself) assisted Mahendran with the screenplay, dialogue, camera angles, casting and editing. The film significantly deviates from the novel, with Mahendran having read only a part of it. ''Mullum Malarum'' was filmed primarily in Sringeri, Ooty, Glenmorgan and Kundha. Chettiar was surprised that the finished film had less dialogue than visuals, which he did not expect from Mahendran.
Although ''Mullum Malarum'' opened to a tepid box office reception at its 15 August 1978 (Independence Day) release, positive reviews from critics and favourable word of mouth helped make it a success. Rajinikanth's performance as Kali received unanimous praise, and it is widely considered the best performance of his career. The film won the Filmfare Award for Best Film – Tamil and two Tamil Nadu State Film Awards: Best Film and a Special Prize for Rajinikanth, who also won the ''Arima Sangam'' Award for Best Actor
''Mullum Malarum'', a breakthrough for Rajinikanth, became a milestone in Tamil cinema; it focused on visual realism, without excessive melodrama, fights, duets or dialogue. The film's success inspired remakes in 1979 (''Venalil Oru Mazha'' in Malayalam), 1984 (''Seethamma Pelli'' in Telugu) and 1985 (''Pyari Behna'' in Hindi).
==Plot==
Kali is a winch operator at a village power plant. Although a reputed troublemaker, he occasionally does good deeds for the local community. Kali and his younger sister Vallito whom he is devotedwere orphaned during their childhood and have no close family. When a poor wanderer named Manga and her aged mother arrive in the village with no assets and no-one to assist them, Valli helps them set up their home in the village. Although Manga becomes fond of Kali, he is disgusted by her fondness for food.
The power plant's new supervising engineer is Kumaran, an austere but fair boss. His relationship with Kali is difficult, worsening after he sees the latter's negative side in a series of incidents, which included Kali allowing people to ride the winch in violation of the power plant's rules. Kali calls Kumaran "Law Point" because of his strict application of the rules. One day when Kali is on duty, Manga teases him; he abandons the winch and chases her. In his absence, an emergency arises at the plant. An enraged Kumaran suspends Kali from his job the following day for dereliction of duty, ignoring his protests and threats.
Kali becomes drunk and faints in the middle of the road; a lorry runs over his left arm, which is later amputated. He cannot perform his job with one arm, and is fired. Now unemployed, Kali directs his anger and frustration at Kumaran; Manga feels guilty because she is responsible for Kali's plight. At Valli's request, she marries Kali and takes care of him.
Kumaran is attracted to Valli, and asks Kali for permission to marry her. Because he hates his former boss, Kali arranges for Valli to marry Murugesa, a philandering grocer. Although Manga opposes Kali's decision, he stubbornly refuses her plea to allow his sister to marry Kumaran. Manga decides to arrange the marriage without his consent.
On the day Murugesa is supposed to marry Valli at his house, Kali learns that the entire village has left to attend Valli's marriage to Kumaran. He intercepts Valli's group, reminding her that he loves her and how difficult it would be to live without her. Although everyone else ignores him, Valli runs to him and assures him that she would never abandon him. Kali then tells Kumaran that although he still dislikes his former boss, he and Valli have his permission to marry.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Mullum Malarum」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.